Ведь ты же не читал Властелина Колец,
Ты никогда не читал Властелина Колец!
Так чего ж я сижу здесь с тобой?
И теряю время с тобой?
(с) Лора Бочарова - Властелин Колец


С Властелином кольца я, как ни странно, познакомилась сначала с фильмом. А вот книгу ниасилила...
А тут сидю, времени свободного много, книг, которых очень-очень хочется прочитать - нет, с экрана читать не получается, на интернет отвлекаюсь. И вспомнила я, что Никита хвастался, что у них Властелин колец есть. И вроде как Сильмарилион. А в сети столько всякого соблазнительного по этим книгам написано, что мысль о том, что нада таки прочитать хоть раз возникает.
Пришёл Никита на обед, говорю, вот мол хвастался. А дай почитать.
Никита хитро улыбаясь и не доев обед, встал и вышел. Приносит 2 книги. На мой взгляд для ВК шибко тонкие. У меня больше были. Разбираюсь, значится, что к чему. Оказывается, одна - вся трилогия 1990 года издания. Вторая - 2002, трилогия + Хоббит. Более новая на взгляд Никиты содержит более удачные переводы, ну а вторая - самый популярный у толкиенистов. В том плане, что вроде как именно её первые толкиенисты читали.
Смотрю я на две эти книги и разрываюсь перед тем, какую же книгу лучше прочитать. И Никита такой:
- А прочитай обе!
- Смеёшься? Мне бы одну осилить. Зато если осилю, может из Сильмарилион возьмусь...
Никита, хитро улыбаясь, встаёт, уходит, приносит ещё одну книгу.
- Что это? Сильмарилион? - обречённо спрашиваю я.
Оказывается ещё один вариант ВК. Вернее только 1-ой книги 1982 года издания...